1 00:00:02,567 --> 00:00:04,395 - EERDER OP ONGELUKKIG... 2 00:00:04,395 --> 00:00:06,093 Ik ben bezorgd over dit COLLIN-gedoe 3 00:00:06,093 --> 00:00:07,572 KAN MEER ZIJN DAN SLECHTS EEN FANTASIE. 4 00:00:07,572 --> 00:00:09,400 - JE HEBT GELEZEN JENNA'S PAPIER, TOCH? 5 00:00:09,400 --> 00:00:11,707 - ER WAREN GEEN NAMEN, GEEN BIJZONDERHEDEN, 6 00:00:11,707 --> 00:00:14,449 EN OP GEEN ENKELE MANIER KAN IEMAND DAT DOEN Zoek uit dat het over Collin ging. 7 00:00:14,449 --> 00:00:16,190 - IK LEES JE PAPIER. JE MOET KOMEN. 8 00:00:20,716 --> 00:00:22,631 - MET WAANZINNIGE VERLANGENS VOOR COLLIN NAAR BED GEGEVEN, 9 00:00:22,631 --> 00:00:24,546 IN HET BED VAN MIJN HOOFD, 10 00:00:24,546 --> 00:00:27,636 IK WAS VRIJ EN DUIDELIJK TE VERHUUR MIJN GEWETEN NEEM EEN RUST. 11 00:00:27,636 --> 00:00:29,725 COLLIN HAD EEN VRIENDIN. Ik had een vriend. 12 00:00:29,725 --> 00:00:32,075 EN WIJ KUNNEN GEWOON GAAN OVER ONS BEDRIJF 13 00:00:32,075 --> 00:00:34,556 ALS Casual klasgenoten. 14 00:00:34,556 --> 00:00:35,861 - ♪ NU 15 00:00:35,861 --> 00:00:37,428 ♪ EEN VREEMDE LIEFDE 16 00:00:37,428 --> 00:00:39,517 - Ik heb iets voor je. 17 00:00:39,517 --> 00:00:42,303 - Blijkbaar zijn flirt WERD NIET TE RUST GEGEVEN, 18 00:00:42,303 --> 00:00:45,219 EN IK MOEST HERDEFINIËREN PASSENDE GRENZEN. 19 00:00:45,219 --> 00:00:49,049 WAT COLLIN NODIG had WAS EEN SUBTIELE HINT. 20 00:00:49,049 --> 00:00:51,529 OF EEN STERKE SUGGESTIE. 21 00:00:51,529 --> 00:00:53,183 [bel gaat] 22 00:00:53,183 --> 00:00:54,228 - JENNA, wacht even. 23 00:00:54,228 --> 00:00:55,968 - WAT? 24 00:00:55,968 --> 00:00:57,274 - DIT IS VOOR JOU. 25 00:00:57,274 --> 00:00:58,884 - NEE. Ik kan het niet aan. 26 00:00:58,884 --> 00:01:00,060 - WAAROM NIET? 27 00:01:00,060 --> 00:01:01,017 - HEB IK NODIG OM HET VOOR U UIT TE SPELLEN? 28 00:01:01,017 --> 00:01:02,018 - JA. 29 00:01:02,018 --> 00:01:03,672 - STOP MET DE SEXY OPMERKINGEN, 30 00:01:03,672 --> 00:01:05,674 DE WIMPERS, HET GEfluister, EN DE AANRAKING. 31 00:01:05,674 --> 00:01:08,372 Ik weet wat je doet, EN HET IS NIET GESCHIKT. 32 00:01:08,372 --> 00:01:09,895 DAAR IS DUIDELIJK ENKELE CHEMIE TUSSEN ONS, 33 00:01:09,895 --> 00:01:12,376 Maar ik heb een relatie, EN JIJ OOK. 34 00:01:12,376 --> 00:01:14,465 - Mag ik? 35 00:01:22,995 --> 00:01:25,085 DIT IS EEN UITNODIGING NAAR EEN OPEN HUIS 36 00:01:25,085 --> 00:01:28,479 VOOR DIE FOTOGRAAF DAT Je vond het leuk, ELISABETH CAREN. 37 00:01:28,479 --> 00:01:30,046 SEXY OPMERKINGEN. 38 00:01:30,046 --> 00:01:31,917 JE BENT HILARISCH. 39 00:01:31,917 --> 00:01:33,615 - EN EEN IDIOOT. 40 00:01:33,615 --> 00:01:37,662 [typen] 41 00:01:37,662 --> 00:01:39,534 - HET FEEST IS VRIJDAG. 42 00:01:39,534 --> 00:01:41,666 HET ZOU GEWELDIG ZIJN OM JE DAAR TE HEBBEN. 43 00:01:41,666 --> 00:01:44,408 LAAT MIJN OUDERS IEDEREEN TONEN NIEUWE VRIENDEN GEMAAKT. 44 00:01:44,408 --> 00:01:47,019 - Hé, MAN. - HOI. 45 00:01:54,375 --> 00:01:56,855 Ik hoop dat jullie KAN HET VRIJDAG MAKEN. 46 00:01:56,855 --> 00:02:00,642 In de tussentijd, HEB EEN GOEDE DANKZEGGING. 47 00:02:00,642 --> 00:02:02,252 - JIJ OOK. 48 00:02:02,252 --> 00:02:03,297 - WAT WAS DAT? 49 00:02:03,297 --> 00:02:05,603 - OH, COLLIN heeft ons uitgenodigd NAAR EEN FEEST 50 00:02:05,603 --> 00:02:08,084 VOOR DIE FOTOGRAAF DIE WE LEUK vonden IN HET HUIS VAN ZIJN VRIENDIN. 51 00:02:08,084 --> 00:02:11,827 - MAAR VRIJDAG IS HET JULIES '' JAARLIJKSE BLACK FRIDAY-FEEST. 52 00:02:11,827 --> 00:02:14,003 WAAROM NIET NAAR BEIDE? DAT KAN JE DOEN. 53 00:02:14,003 --> 00:02:15,831 - JA, JA, IK KAN. 54 00:02:15,831 --> 00:02:17,180 KLAAR. 55 00:02:17,180 --> 00:02:19,182 DAAR ZIJN WIJ R.S.V.P.''D. 56 00:02:19,182 --> 00:02:20,488 - WIJ? 57 00:02:20,488 --> 00:02:22,185 NEE, IK WIL NIET GAAN. 58 00:02:22,185 --> 00:02:24,274 - IK KAN NIET ALLEEN. - WAAROM NIET? 59 00:02:24,274 --> 00:02:25,754 - ER WAREN EEN MILJOEN REDENEN. 60 00:02:25,754 --> 00:02:27,886 KOM OP, WE KUNNEN GAAN VROEG NAAR COLLIN'S 61 00:02:27,886 --> 00:02:29,801 EN KOM modieus laat opdagen NAAR DE VOLGENDE. 62 00:02:29,801 --> 00:02:31,760 ALSJEBLIEFT. 63 00:02:31,760 --> 00:02:33,283 - OKÉ. 64 00:02:33,283 --> 00:02:35,198 - IEDEREEN, TREK JE TELEFOONS UIT EN MAAK JE KLAAR OM TE FLIPPEN. 65 00:02:35,198 --> 00:02:37,896 HET GAAT ALLEMAAL OMLAAG IN DRIE, TWEE... 66 00:02:37,896 --> 00:02:39,594 [telefoons luiden] 67 00:02:39,594 --> 00:02:42,466 - AH, WIJ ZIJN UITGENODIGD NAAR DE NA MALL BAL. 68 00:02:42,466 --> 00:02:43,467 WAT IS DAT? 69 00:02:43,467 --> 00:02:45,382 - T.B.E. SCROLL NAAR DE HOSTS. 70 00:02:45,382 --> 00:02:47,863 - "GEHOEST DOOR JULIE, JULIE, EN TAMARA." 71 00:02:47,863 --> 00:02:49,299 - JE GEEFT EEN FEESTJE MET DE JULIES? 72 00:02:49,299 --> 00:02:50,648 - JA, IK HEB SADIE VERVANGEN, 73 00:02:50,648 --> 00:02:52,694 EN TECHNISCH HET zijn JULIE EN TESSA 74 00:02:52,694 --> 00:02:54,391 OMDAT DE ANDERE JULIE... allemaal: WELKE JULIE? 75 00:02:54,391 --> 00:02:55,436 - DE JULIE DIE GING NAAR REHAB. 76 00:02:55,436 --> 00:02:57,307 TESA KIJKT ZOALS REHAB JULIE, 77 00:02:57,307 --> 00:02:59,004 DUS IEDEREEN BEGON NOEMEN HAAR 'JULIE', 78 00:02:59,004 --> 00:03:00,397 En ze ging er gewoon mee OMDAT HET OP DIE MANIER GEMAKKELIJKER IS. 79 00:03:00,397 --> 00:03:01,920 - HOE IS DAT GEBEURD? - IK WEET HET NIET, ZE IS GEMAKKELIJK. 80 00:03:01,920 --> 00:03:03,400 - Nee, hoe ben je er gekomen OM HET FEEST TE ORGANISEREN? 81 00:03:03,400 --> 00:03:05,576 - Nou, het Black Friday-feestje, DE BFP, 82 00:03:05,576 --> 00:03:06,969 Ik raakte in de war MET DE MAFIA 83 00:03:06,969 --> 00:03:08,449 ZWARTE HARTEN PARTIJ, BHP, 84 00:03:08,449 --> 00:03:10,102 EN TE VEEL Aziaten Waren opdagen. 85 00:03:10,102 --> 00:03:13,758 Dus ik belde het feest HET NA MALL BAL, DE A.M.B. 86 00:03:13,758 --> 00:03:15,238 DE JULIES HOUDEN VAN DE NIEUWE NAAM ZO VEEL, 87 00:03:15,238 --> 00:03:16,283 ZE MAKEN ME CO-HOST. 88 00:03:16,283 --> 00:03:17,284 Ik ben gezalfd. 89 00:03:17,284 --> 00:03:19,111 - EN IK DENK DAT IK DAT OOK WAS. 90 00:03:19,111 --> 00:03:20,852 Er gebeurt iets vreemds. - WAT BEDOEL JE? 91 00:03:20,852 --> 00:03:22,419 - HET BEGON ALLEMAAL WANNEER Ik moest vanmorgen naar school. 92 00:03:22,419 --> 00:03:24,204 Ik keek VOOR EEN PLAATS OM TE PARKEREN, 93 00:03:24,204 --> 00:03:26,336 EN DAN Plotseling VOOR DE EERSTE KEER, 94 00:03:26,336 --> 00:03:29,470 Ik werd gezwaaid NAAR EEN EERSTE PLAATS 95 00:03:29,470 --> 00:03:31,733 MET MIJN NAAM OP. 96 00:03:31,733 --> 00:03:33,082 Toen ik uit mijn SONIC stapte, 97 00:03:33,082 --> 00:03:37,042 Ik werd overhandigd EEN SPECIALE LATTE. 98 00:03:37,042 --> 00:03:38,696 VANILLE MOKKA HALF CAF MET-- 99 00:03:38,696 --> 00:03:40,132 - EEN SPATJE PRACHT? DAT IS JE FAVORIET. 100 00:03:40,132 --> 00:03:41,873 - NEE [piep]. 101 00:03:41,873 --> 00:03:43,223 MAAR DAT IS ZELFS NIET HET FREAKISTE DEEL. 102 00:03:43,223 --> 00:03:45,355 HORLOGE. 103 00:03:49,533 --> 00:03:52,362 Ik was gewoon aan het snauwen. 104 00:03:55,670 --> 00:03:58,629 Ik heb geen idee Wat is er aan de hand! 105 00:03:58,629 --> 00:04:00,631 - Wat is er aan de hand? 106 00:04:00,631 --> 00:04:02,851 TAMARA IS CO-HOSTING? DIT MOET EEN GRAP ZIJN. 107 00:04:02,851 --> 00:04:04,548 - OF EEN FOUT. 108 00:04:04,548 --> 00:04:05,941 Misschien hebben ze je naam weggelaten PER ONGEVAL. 109 00:04:05,941 --> 00:04:07,464 - ZIJ WAARSCHIJNLIJK Ik weet niet dat dit is gebeurd, 110 00:04:07,464 --> 00:04:10,337 En als ze het zien, zijn ze dat ook Ik ga een connectie hebben. 111 00:04:12,513 --> 00:04:15,385 JULIE, JULIE, Ik heb net een uitnodiging gekregen 112 00:04:15,385 --> 00:04:17,518 NAAR HET BLACK FRIDAY-FEEST, Waarvan ik aanneem dat het gesmokkeld was 113 00:04:17,518 --> 00:04:19,868 SINDS DAT ER WAREN ENKELE FOUTEN. 114 00:04:19,868 --> 00:04:21,217 - ZOALS WAT? 115 00:04:21,217 --> 00:04:23,045 - Nou ja, bovendien NAAR DE STOMME NIEUWE TITEL, 116 00:04:23,045 --> 00:04:25,787 Ik merkte dat er een of andere freak was VAN DE NATUUR HEEFT HAAR NAAM TOEGEVOEGD. 117 00:04:25,787 --> 00:04:29,051 Ik zou meer dan blij zijn OM EEN INTREKKING TE VERZENDEN. 118 00:04:29,051 --> 00:04:30,095 GRAAG GEDAAN. 119 00:04:30,095 --> 00:04:31,619 - NIET NODIG. 120 00:04:31,619 --> 00:04:32,837 - DE PARTIJ NODIG OM HERUITVONDEN TE WORDEN, 121 00:04:32,837 --> 00:04:34,317 DUS HEBBEN WE ENKELE WIJZIGINGEN AANGEBRACHT. 122 00:04:34,317 --> 00:04:36,580 En mij buiten gelaten? - JA. 123 00:04:36,580 --> 00:04:40,018 - UITLEGGEN. 124 00:04:40,018 --> 00:04:41,324 ALSJEBLIEFT. 125 00:04:41,324 --> 00:04:42,543 - HET IS EENVOUDIG. 126 00:04:42,543 --> 00:04:44,414 U KUNT ONS NIET MEER HELPEN, 127 00:04:44,414 --> 00:04:46,677 'OORZAAK EEN BITCH ZONDER GELD IS GEWOON EEN BITCH. 128 00:04:46,677 --> 00:04:49,289 - EN WIJ HEBBEN GEEN HULP NODIG IN DIE AFDELING. 129 00:04:53,815 --> 00:04:55,425 - GOED BAAN OVER DE MASSA-TEKST. 130 00:04:55,425 --> 00:04:56,818 - BEDANKT. 131 00:04:56,818 --> 00:04:58,733 - DANK ONS NIET. NOG NIET. 132 00:04:58,733 --> 00:05:00,256 - JE GAAT NOG STEEDS OM ONS TE NODIG HEBBEN 133 00:05:00,256 --> 00:05:01,823 ALLES OP DEZE LIJST VROEG VRIJDAG, 134 00:05:01,823 --> 00:05:03,999 DUS WE HEBBEN TIJD OM IN TE STELLEN. 135 00:05:03,999 --> 00:05:05,827 - MORGEN DANKZEGGING. - EN JE PUNT IS? 136 00:05:05,827 --> 00:05:09,483 - IK HEB VEEL VAN WERK VANAVOND. 137 00:05:09,483 --> 00:05:13,574 KOM OP, Laten we dit gedaan krijgen. 138 00:05:13,574 --> 00:05:14,923 - DAT MOET JE ECHT TOEVOEGEN NOG EEN DING AAN DIE LIJST. 139 00:05:14,923 --> 00:05:17,273 - WAT? - ENKELE BALLEN. 140 00:05:17,273 --> 00:05:19,014 [alternatieve muziek] 141 00:05:19,014 --> 00:05:20,407 - DE DANKZEGGING IS VOORBIJ, 142 00:05:20,407 --> 00:05:22,931 EN IK WAS NOG STEEDS GEVULD MET DANKBAARHEID. 143 00:05:22,931 --> 00:05:25,760 MIJN EIGENHEID VOOR VOEDSEL EN MIJN VRIEND IS TERUGGEKEERD, 144 00:05:25,760 --> 00:05:28,023 EN Plotseling MIJN VRIJDAG LIJKEN NIET ZO ZWART. 145 00:05:28,023 --> 00:05:29,677 [gelach] 146 00:05:29,677 --> 00:05:31,069 - HET WAS GEWELDIG. 147 00:05:31,069 --> 00:05:33,463 - Dat was het meeste OPWINDENDE 11 UUR 148 00:05:33,463 --> 00:05:35,726 Ik heb ooit in een winkelcentrum doorgebracht ZONDER OP EEN TOILET TE ZIJN. 149 00:05:35,726 --> 00:05:38,338 Ze hebben veel sprongen gemaakt IN I.B.S. MEDICATIE. 150 00:05:38,338 --> 00:05:40,992 - HET draait allemaal om vroeg gaan EN MET DE JUISTE VOORBEREIDING. 151 00:05:40,992 --> 00:05:42,385 DE LEOTARDS KRIJG JE IN EN UIT 152 00:05:42,385 --> 00:05:44,518 ZONDER PITSTOPS NAAR DE KLEEDKAMERS. 153 00:05:44,518 --> 00:05:47,564 EN DE PADS HOUDEN JE VAN PIT STOPS NAAR DE E.R. 154 00:05:47,564 --> 00:05:49,871 - L HOND, WE MOET ONS MEISJE LATEN TONEN ONS TAG-TEAM MANOEUVER. 155 00:05:49,871 --> 00:05:51,046 - AH! 156 00:05:51,046 --> 00:05:52,961 - HIER GAAN WE. 157 00:05:52,961 --> 00:05:54,658 - JA. 158 00:05:54,658 --> 00:05:59,489 -Stel je dit nu eens voor UNIEKE AFGHAANSE TRUI 159 00:05:59,489 --> 00:06:01,883 IS GEWOON BANGEND IN DE OPENLUCHT 160 00:06:01,883 --> 00:06:04,364 DICHTBIJ EEN WAANZIN VAN HONDIGE HOEREN. 161 00:06:04,364 --> 00:06:05,974 OM WELKE REDEN DAN OOK, Ze merken het niet 162 00:06:05,974 --> 00:06:08,542 TOTDAT je er toe kwam, Grijp het, en toen... 163 00:06:08,542 --> 00:06:11,980 - IEMAND STAAT BOVENOP JE, HET LELIJKE NEMEN-- 164 00:06:11,980 --> 00:06:13,285 - TRENDSETTING. 165 00:06:13,285 --> 00:06:14,461 - VERWORVEN SMAAKVOL GEKLEDING 166 00:06:14,461 --> 00:06:15,853 UIT UW HAND. 167 00:06:15,853 --> 00:06:16,854 WAT DOE JE? 168 00:06:16,854 --> 00:06:17,986 U ROEPT UW TEAMMAAT IN. 169 00:06:17,986 --> 00:06:19,074 - [blaast op fluitje] 170 00:06:19,074 --> 00:06:20,249 - HUT! 171 00:06:20,249 --> 00:06:21,250 [beiden grommen] 172 00:06:21,250 --> 00:06:22,251 JA. 173 00:06:22,251 --> 00:06:24,166 [beide grommend] 174 00:06:24,166 --> 00:06:25,646 HET WAS MAGISCH. 175 00:06:25,646 --> 00:06:27,517 En ik heb wat buit OOK VOOR JOU. 176 00:06:27,517 --> 00:06:29,214 - ALLES KAN IK VANAVOND DRAGEN? 177 00:06:29,214 --> 00:06:30,607 - TOTES, JE MOEDER heeft je gescoord 178 00:06:30,607 --> 00:06:34,002 EEN TON VAN UW STANDAARD SNOOZE FEST MODE. 179 00:06:34,002 --> 00:06:36,396 [popmuziek] 180 00:06:36,396 --> 00:06:39,224 - Oh, dat heb ik voor mij gekocht. 181 00:06:39,224 --> 00:06:41,009 - Wat ze probeert te zeggen is: "HET IS TE SLETTERIG." 182 00:06:41,009 --> 00:06:42,358 - AHH. 183 00:06:42,358 --> 00:06:44,186 Nee, wat ik probeer te zeggen 184 00:06:44,186 --> 00:06:47,232 IS DAT HET VOELT EEN BEETJE RIJP. 185 00:06:47,232 --> 00:06:50,279 - Zou je het erg vinden? 186 00:06:50,279 --> 00:06:51,585 - Ik wil een verklaring afleggen. 187 00:06:51,585 --> 00:06:53,108 - 200 BUCK IS EEN VERKLARING. 188 00:06:53,108 --> 00:06:54,762 DUIZENDEN UITGAVEN IS STOM. 189 00:06:54,762 --> 00:06:57,460 - HET WAS ELK UUR WAARD VAN HET LAATSTE JAAR BABYSITTING 190 00:06:57,460 --> 00:06:58,983 OM MIJN NIEUWE STATUS TE VERSTERKEN. 191 00:06:58,983 --> 00:07:00,332 PLUS IK HEB HET NIET OM MEER TE SPAREN VOOR EEN AUTO 192 00:07:00,332 --> 00:07:01,116 NU IK JOU HEB OM ME ROND TE RIJDEN. 193 00:07:01,116 --> 00:07:02,639 - O, BEDANKT. 194 00:07:02,639 --> 00:07:03,988 - ER ZIJN SLECHTS TWEE ZAKKEN IJS! 195 00:07:03,988 --> 00:07:04,815 - Dat is alles wat ze hadden IN DE WINKEL. 196 00:07:04,815 --> 00:07:05,990 - DE LIJST ZEI MINIMAAL TIEN. 197 00:07:05,990 --> 00:07:07,165 JE MOET GAAN NAAR EEN ANDERE WINKEL. 198 00:07:07,165 --> 00:07:08,645 - Je zei dat je moest beginnen DE TAFELS. 199 00:07:08,645 --> 00:07:09,516 - DAT KAN JE DOEN NADAT U UW SHIRT VERANDERT. 200 00:07:09,516 --> 00:07:10,255 Je ziet er zweterig uit. 201 00:07:10,255 --> 00:07:11,822 - OMDAT IK BEN. 202 00:07:11,822 --> 00:07:12,867 Ik heb het gedaan AL UW VUILE WERK. 203 00:07:12,867 --> 00:07:14,172 - DIT IS GEEN VUILE WERK. HET is LEUK. 204 00:07:14,172 --> 00:07:15,957 GA GEWOON VERANDEREN. 205 00:07:15,957 --> 00:07:17,349 Ik laat JENNA wat ijs meenemen OP HAAR WEG. 206 00:07:17,349 --> 00:07:19,047 GAAN! NU! 207 00:07:19,047 --> 00:07:21,745 VEEL PLEZIER! 208 00:07:21,745 --> 00:07:22,920 [lijn rinkelt] 209 00:07:22,920 --> 00:07:24,618 - Hé. - KUN JE WAT IJS PASSEN? 210 00:07:24,618 --> 00:07:26,576 - Eh, we zijn er net AAN Collins, 211 00:07:26,576 --> 00:07:28,186 MAAR WIJ KUNNEN OPHALEN WAT IJS NA WE VERTREKKEN. 212 00:07:28,186 --> 00:07:30,232 - NEE, IK HEB HET NU NODIG! VERDOMME HET! 213 00:07:32,843 --> 00:07:34,062 - JAKE heeft mij een sms gestuurd HETZELFDE VERZOEK. 214 00:07:34,062 --> 00:07:35,498 BEL TAMARA TERUG. 215 00:07:35,498 --> 00:07:37,065 VERTEL HAAR DAT WE DAAR IJS KUNNEN HEBBEN OVER 30 MINUTEN. 216 00:07:37,065 --> 00:07:38,762 - 30 MINUTEN? - WE STOPPEN IN COLLIN'S, 217 00:07:38,762 --> 00:07:40,285 WIJ NEMEN EEN LUS, EN DAN GAAN WE OP WEG. 218 00:07:40,285 --> 00:07:42,070 - WE KUNNEN NIET GEWOON BLIJVEN GEDURENDE 30 MINUTEN. HET is onbeschoft. 219 00:07:42,070 --> 00:07:43,811 - HOE LANG DUURT HET FOTO'S BEKIJKEN? 220 00:07:43,811 --> 00:07:45,943 - FOTO'S, EN DAT KUNNEN WE NIET Gewoon binnenlopen en weglopen. 221 00:07:45,943 --> 00:07:49,773 - JE GAAT. Ik haal je later op. 222 00:07:49,773 --> 00:07:52,384 - TERUG NAAR BINNEN? 223 00:07:54,604 --> 00:07:56,084 Ik zei dat je zou komen, 224 00:07:56,084 --> 00:07:58,086 EN ALS JE DAT NIET DOET, Je zult mij in verlegenheid brengen. 225 00:07:58,086 --> 00:08:00,654 - Ik zal je vooraan in verlegenheid brengen VAN WIE, MENSEN DIE JE NIET KENT? 226 00:08:00,654 --> 00:08:02,307 - JA, NIET DOEN EEN KONT[piep]. 227 00:08:02,307 --> 00:08:04,135 - WAAROM NIET? JE WILT DAT IK GAAT IN EEN HUIS VOL VAN HEN. 228 00:08:04,135 --> 00:08:05,310 - Geef het toe, je bent bang JE KLINKT STOM 229 00:08:05,310 --> 00:08:07,574 EN breng jezelf in verlegenheid. 230 00:08:07,574 --> 00:08:08,879 - WAAROM BEN JE ZO BITCHIG? 231 00:08:08,879 --> 00:08:09,967 - OMDAT JE BENT Mij in verlegenheid brengen, 232 00:08:09,967 --> 00:08:12,274 EN IK HEB NOOIT Ik heb je in verlegenheid gebracht. 233 00:08:12,274 --> 00:08:13,580 - O, ECHT? 234 00:08:13,580 --> 00:08:15,146 Hoe zit het met het begin VAN HET TWEEDE JAAR 235 00:08:15,146 --> 00:08:16,017 WANNEER IEDEREEN DACHT Heb je geprobeerd zelfmoord te plegen? 236 00:08:16,017 --> 00:08:17,627 - Ik heb het niet geprobeerd OM MIJZELF TE DODEN. 237 00:08:17,627 --> 00:08:18,802 - DAT WEET IK NU, Maar dat wist ik toen nog niet. 238 00:08:18,802 --> 00:08:19,847 Ik dacht misschien HET WAS DOOR MIJ. 239 00:08:19,847 --> 00:08:21,805 - JIJ? WAAROM JIJ? 240 00:08:21,805 --> 00:08:22,937 -Omdat je dat had UW ONGEVAL 241 00:08:22,937 --> 00:08:24,242 DEZELFDE DAG WIJ SLAPEN SAMEN. 242 00:08:24,242 --> 00:08:25,679 HOE DENKT U DAT [piep] MET MIJN HOOFD? 243 00:08:25,679 --> 00:08:26,810 Je hebt het niet eens geprobeerd Om het mij uit te leggen. 244 00:08:26,810 --> 00:08:29,117 IN PLAATS VAN JOU obsessief naar mij staarde 245 00:08:29,117 --> 00:08:30,205 WEKEN OP AFSTAND. 246 00:08:30,205 --> 00:08:31,598 WAT WAS IK MOET DENKEN? 247 00:08:31,598 --> 00:08:32,555 - JE WILDE NIET OM MET MIJ GEZIEN TE WORDEN. 248 00:08:32,555 --> 00:08:35,079 - ''Omdat ik gekrenkt was. 249 00:08:36,994 --> 00:08:39,214 - Je zei dat je dat was NOOIT BESCHAAMD VOOR MIJ. 250 00:08:39,214 --> 00:08:41,695 - Ik heb gelogen. 251 00:08:41,695 --> 00:08:46,264 - EN Plotseling, Ik stierf van binnen. 252 00:08:50,399 --> 00:08:51,879 [zachte muziek] 253 00:08:51,879 --> 00:08:55,360 - Het spijt me, DAT KWAM VERKEERD UIT. 254 00:08:55,360 --> 00:08:57,362 - Heb je tegen mij gelogen? 255 00:08:57,362 --> 00:08:58,407 - IK WILDE HET NIET. 256 00:08:58,407 --> 00:08:59,887 Ik schaamde me gewoon 257 00:08:59,887 --> 00:09:01,802 VAN HOE ONZEKER EN STOM WAS IK. 258 00:09:01,802 --> 00:09:02,890 Ik heb je nooit gewild OM TE WETEN, JENNA. 259 00:09:02,890 --> 00:09:05,414 JE KENT MIJ. Je weet hoe ik me voel. 260 00:09:05,414 --> 00:09:06,633 - Maar heb ik dat gedaan? 261 00:09:06,633 --> 00:09:08,199 Plotseling mijn eigen gevoelens OVER DE ZAAK 262 00:09:08,199 --> 00:09:09,505 WERDEN IN ACTIE VERMIST. 263 00:09:09,505 --> 00:09:10,985 - IK BEN GEFRUSTREERD. 264 00:09:10,985 --> 00:09:12,639 Ik wilde niet eens OM NAAR COLLIN'S TE GAAN. 265 00:09:12,639 --> 00:09:13,944 Ik kwam net hier voor je. 266 00:09:13,944 --> 00:09:15,032 SOMS VOELT HET ALS ALLES wat ik doe 267 00:09:15,032 --> 00:09:17,208 MAAKT HET GOED VOOR HOE WE BEGONNEN. 268 00:09:17,208 --> 00:09:18,514 - Dus nu is dit mijn schuld? 269 00:09:18,514 --> 00:09:20,516 - NEE, NEE, HET IS MIJN FOUT. 270 00:09:20,516 --> 00:09:22,474 Ik ben degene die een punt heeft gemaakt Om je op jou te concentreren, 271 00:09:22,474 --> 00:09:26,696 OM ERVOOR TE ZORGEN DAT JE VOELDE VEILIG EN BELANGRIJK. 272 00:09:26,696 --> 00:09:29,220 SOMS IN HET PROCES Jij geeft mij het gevoel dat ik onbelangrijk ben. 273 00:09:29,220 --> 00:09:31,222 - HOE? 274 00:09:31,222 --> 00:09:34,661 - WANNEER HEB JE OOIT GEVRAAGD Hoe gaat het met mijn ouders? 275 00:09:34,661 --> 00:09:35,618 HET WAS ECHT HARD VOOR MIJ, JENNA, 276 00:09:35,618 --> 00:09:37,881 En je hebt nooit ingecheckt. 277 00:09:37,881 --> 00:09:39,361 - Ik ging er gewoon van uit... 278 00:09:39,361 --> 00:09:41,015 - PRECIES, Dacht je. 279 00:09:41,015 --> 00:09:43,539 - ♪ RED ME LIEFDESLIEDJES 280 00:09:43,539 --> 00:09:45,541 - Ik dacht dat het iets was Waar je niet over wilde praten, 281 00:09:45,541 --> 00:09:48,718 OF JE BRENGT HET OP. 282 00:09:48,718 --> 00:09:50,590 MATTY, het spijt me, JE HEBT gelijk. 283 00:09:50,590 --> 00:09:53,680 Ik ben egoïstisch. 284 00:09:53,680 --> 00:09:56,117 EN... 285 00:09:56,117 --> 00:09:58,510 JE HOEFT NIET MET MIJ TE GAAN NAAR DE PARTIJ. 286 00:09:58,510 --> 00:10:00,774 Ik ga ook niet. LATEN WE ALLEMAAL NIET GAAN. 287 00:10:00,774 --> 00:10:02,427 - KOM OP, JE WILT OM DE FOTO'S TE ZIEN. 288 00:10:02,427 --> 00:10:05,692 Je zult je slecht voelen als we niet gaan, DUS WE GAAN. 289 00:10:05,692 --> 00:10:08,390 - Ik ga, maar, eh... 290 00:10:08,390 --> 00:10:10,697 JIJ HELPT JAKE, Ik sta erop. 291 00:10:10,697 --> 00:10:14,918 - Weet je het zeker? 292 00:10:14,918 --> 00:10:16,093 Haal je op IETS LATER? 293 00:10:16,093 --> 00:10:17,834 - MAAK ER GEEN ZORGEN OVER. 294 00:10:17,834 --> 00:10:21,577 Ik zal kijken of ik een ritje kan krijgen MET COLLIN EN ANGELIQUE. 295 00:10:21,577 --> 00:10:23,927 - ♪ IK WIL OPSLAAN 296 00:10:23,927 --> 00:10:25,189 ♪ 297 00:10:25,189 --> 00:10:27,496 ♪ JE BENT ME NOG STEEDS REDDEN... ♪ 298 00:10:27,496 --> 00:10:28,715 - DEZE LIJK OK? -Ziet er goed uit. 299 00:10:28,715 --> 00:10:30,064 - Hoe zit het met deze? - TAMARA! 300 00:10:30,064 --> 00:10:31,500 - O, JA? 301 00:10:31,500 --> 00:10:33,154 - ER ZIJN GEEN FLESSENSERVICETAFELS. 302 00:10:33,154 --> 00:10:36,113 ONZE V.I.P.S HEBBEN NODIG ERGENS OM TE ZITTEN. 303 00:10:36,113 --> 00:10:37,549 - FEEST BEGINT OVER 15, 304 00:10:37,549 --> 00:10:39,290 EN IEDEREEN DIE IEDEREEN IS KOMT VROEG. 305 00:10:39,290 --> 00:10:40,465 KRIJG HET GEDAAN. 306 00:10:40,465 --> 00:10:42,293 - OF JE BENT KLAAR. 307 00:10:42,293 --> 00:10:44,469 - [zucht] 308 00:10:44,469 --> 00:10:46,602 - WAAROM HEEFT JE ME NIET HERINNERD OVER DE FLESSERVICE? 309 00:10:46,602 --> 00:10:48,212 - IK WEET HET NIET. 310 00:10:48,212 --> 00:10:49,823 MISSCHIEN OMDAT JE NOOIT VERTELDE ME EROVER. 311 00:10:49,823 --> 00:10:50,954 -NU zie ik eruit als een idioot. 312 00:10:50,954 --> 00:10:52,869 - NIET WAAR. - ECHT? 313 00:10:52,869 --> 00:10:54,131 - JA, OMDAT IK DE IDIOOT BEN, 314 00:10:54,131 --> 00:10:55,785 ROND RENNEN OP UW BECK EN OPROEP, 315 00:10:55,785 --> 00:10:57,134 DAT JE MIJ MOET BEHANDELEN ZOALS JE BITCH. 316 00:10:57,134 --> 00:10:58,570 NIET MEER. 317 00:10:58,570 --> 00:11:00,137 Als je een teef wilt, KIJK ERGENS ANDERS. 318 00:11:00,137 --> 00:11:02,618 Ik ben hier weg. 319 00:11:02,618 --> 00:11:06,448 Direct nadat je bent afgedaald. 320 00:11:06,448 --> 00:11:08,580 - IK HEB MENGEN. 321 00:11:08,580 --> 00:11:09,930 OOO. 322 00:11:09,930 --> 00:11:11,714 SLECHTE TIMING? - PERFECT. 323 00:11:11,714 --> 00:11:12,933 NU KUN JE MIJ GEVEN EEN RIT NAAR HUIS 324 00:11:12,933 --> 00:11:14,804 VOORDAT IK VERBINDEN SOCIALE ZELFMOORD. 325 00:11:14,804 --> 00:11:16,023 Ik vergat DE V.I.P. TAFELS, 326 00:11:16,023 --> 00:11:17,546 EN IK HEB GEEN TIJD OM HET TE REPAREREN. 327 00:11:17,546 --> 00:11:19,766 - Ik denk dat ik kan helpen. - HOE? 328 00:11:19,766 --> 00:11:21,289 - HET GING ALLEMAAL ONGEVEER VIJF MINUTEN GELEDEN, 329 00:11:21,289 --> 00:11:23,334 DUS IK BEN NOG STEEDS AAN HET VERWERKEN. - WAT IS ER GEBEURD? 330 00:11:23,334 --> 00:11:25,380 - DE OVERGANG. 331 00:11:25,380 --> 00:11:28,165 Ik ging naar het feest 332 00:11:28,165 --> 00:11:31,821 Toen ik werd geëscorteerd NAAR EEN STATIONAIRE AUTO IN DE BUURT. 333 00:11:31,821 --> 00:11:34,911 DAAR OP DE ACHTERBANK WAS EEN PERSOON 334 00:11:34,911 --> 00:11:37,871 ZO ONgrijpbaar EN MYTHISCH ALS EEN EENHOORN-- 335 00:11:37,871 --> 00:11:41,483 DE MAN ACHTER ELK ANTWOORD VOOR ELKE TEST. 336 00:11:41,483 --> 00:11:44,573 DE KEREL DIE DE CIJFERS BENT EN WASSEN MAFIA-FONDSEN. 337 00:11:44,573 --> 00:11:48,751 T, IK ONTMOET DE ACCOUNTANT. 338 00:11:48,751 --> 00:11:49,883 - GEEN MANIER. 339 00:11:49,883 --> 00:11:53,234 - MANIER. EN DAT IS NIET ALLES. 340 00:11:53,234 --> 00:11:56,454 Hij opende zijn koffer EN GAF ME EEN SLEUTEL. 341 00:11:56,454 --> 00:11:58,326 - EEN SLEUTEL TOT WAT? 342 00:11:58,326 --> 00:11:59,806 - ALLES. 343 00:11:59,806 --> 00:12:00,807 - BETEKENT DAT DAT JE-- 344 00:12:00,807 --> 00:12:02,809 - HOOFD VAN DE MAFIA. 345 00:12:02,809 --> 00:12:04,071 - IK GELOOF JE NIET. 346 00:12:04,071 --> 00:12:04,854 - HET IS WAAR. Ik kan het bewijzen. 347 00:12:04,854 --> 00:12:05,855 ZIE DEZE TELEFOON? 348 00:12:05,855 --> 00:12:07,335 DE ACCOUNTANT VERTELDE ME, 349 00:12:07,335 --> 00:12:10,904 ‘ER IS SLECHTS ÉÉN NUMMER ERIN GEPROGRAMMEERD. 350 00:12:10,904 --> 00:12:13,776 GEBRUIK HET WANNEER VOOR WAT OOK." 351 00:12:13,776 --> 00:12:16,213 Dus wat heb je nodig? 352 00:12:16,213 --> 00:12:18,607 - KLEINE COCKTAILTAFELS, DURE DRANK, 353 00:12:18,607 --> 00:12:20,130 En suikerspin. 354 00:12:20,130 --> 00:12:24,265 - JA, IK HEB HET NODIG KLEINE COCKTAILTAFELS, 355 00:12:24,265 --> 00:12:28,269 DURE DRANK, suikerspin, 356 00:12:28,269 --> 00:12:31,402 EN EEN SPRINGHUIS. 357 00:12:31,402 --> 00:12:32,447 KASTEEL OF GEVANGENIS? 358 00:12:32,447 --> 00:12:33,535 - KASTEEL. 359 00:12:33,535 --> 00:12:37,408 [vrolijke muziek] 360 00:12:37,408 --> 00:12:38,888 - MATTY had gelijk. 361 00:12:38,888 --> 00:12:40,629 Een ronde van 20 minuten ZOU VOLDOEN ZIJN. 362 00:12:40,629 --> 00:12:42,370 Ik had niemand om mee te praten, 363 00:12:42,370 --> 00:12:44,720 EN KOLIN NERGENS IN ZICHT. 364 00:12:44,720 --> 00:12:46,983 Ik moest PLAN "B" activeren En bel MATTY om mij te halen. 365 00:12:46,983 --> 00:12:48,028 - HEILIG [piep]. 366 00:12:48,028 --> 00:12:49,856 Je ziet er prachtig uit. 367 00:12:49,856 --> 00:12:51,335 Ik ben zo blij dat je hebt besloten OM ME NIET TE SLUITEN. 368 00:12:51,335 --> 00:12:54,208 - NEE. 369 00:12:54,208 --> 00:12:55,644 - WAAR IS MATTY? 370 00:12:55,644 --> 00:12:56,950 - DITCHEN. 371 00:12:56,950 --> 00:12:58,734 MAAR HIJ ZENDT ZIJN SPIJT. 372 00:12:58,734 --> 00:13:00,344 - EN IK STUUR HEM DE MIJNE, 373 00:13:00,344 --> 00:13:02,607 WANT KIJK OP WAT HIJ MIST. 374 00:13:02,607 --> 00:13:03,957 - WAUW. 375 00:13:03,957 --> 00:13:05,567 Ze zijn geweldig. 376 00:13:05,567 --> 00:13:08,178 [camerasluiter klikt] 377 00:13:08,178 --> 00:13:09,789 - SORRY VOOR DE ROGUE-FOTO. 378 00:13:09,789 --> 00:13:11,051 - ELISABETH MAAKT FOTO'S VAN ALLE GASTEN 379 00:13:11,051 --> 00:13:13,314 VOOR EEN VERBETERDE INSTALLATIE. 380 00:13:13,314 --> 00:13:15,533 - DAT IS ZO COOL. JE BENT ZO COOL. 381 00:13:15,533 --> 00:13:18,101 VOEL JE VRIJ ALLE FOTO'S VAN MIJ. 382 00:13:19,929 --> 00:13:21,626 - Ze brengt zichzelf in verlegenheid. 383 00:13:21,626 --> 00:13:24,542 DURF IK TE ZEGGEN Heb je dat verteld? 384 00:13:24,542 --> 00:13:27,502 - Dat hadden we nooit moeten doen UITGENODIGD TAMARA ALS CO-HOST. 385 00:13:27,502 --> 00:13:28,720 Ze is een SPAZ. 386 00:13:28,720 --> 00:13:30,418 - DE NACHT IS NOG JONG, DAMES. 387 00:13:30,418 --> 00:13:33,856 SCHOP HAAR UIT, EN IK KAN HET HELP JE DIT OM TE DRAGEN. 388 00:13:37,207 --> 00:13:39,514 - Ze heeft het gekregen EEN SPRINGHUIS. 389 00:13:39,514 --> 00:13:41,037 BRILLEN. 390 00:13:41,037 --> 00:13:43,387 - HET IS GEEN BRILLS. HET IS AMATEUR. 391 00:13:43,387 --> 00:13:44,736 IEDEREEN KAN ER EEN HUREN. 392 00:13:44,736 --> 00:13:46,521 - ALS DAT HET GEVAL IS, 393 00:13:46,521 --> 00:13:47,435 Waarom deed je dat dan niet? DENK ER AAN VORIG JAAR? 394 00:13:47,435 --> 00:13:49,132 - IK WEET HET NIET. 395 00:13:49,132 --> 00:13:52,266 MISSCHIEN OMDAT JE LIJKT TE ZIJN ER IS IETS TE STUIEREN. 396 00:13:54,311 --> 00:13:56,792 - VOEL JE VRIJ OM TE VERLATEN. - EN KOM NOOIT TERUG. 397 00:13:56,792 --> 00:13:59,055 - HET SPIJT ME. 398 00:13:59,055 --> 00:14:01,971 Dat bedoelde ik niet. 399 00:14:01,971 --> 00:14:04,626 JEZUS, WAT IS IN U GEKREGEN? 400 00:14:04,626 --> 00:14:06,715 - JEZUS. 401 00:14:06,715 --> 00:14:08,456 KUN JE GELOVEN IEMAND HEEFT DAT UITGEZET? 402 00:14:08,456 --> 00:14:10,980 NIEMAND MOET DE DODEN BEspotten, NIEMAND! 403 00:14:10,980 --> 00:14:13,200 O GOD, Ik heb nog een drankje nodig. 404 00:14:16,856 --> 00:14:17,857 - WAAR IS JENNA? 405 00:14:17,857 --> 00:14:19,902 - OH, ZIJ ZAL HIER BINNENKORT ZIJN. 406 00:14:19,902 --> 00:14:22,165 [telefoonbel] 407 00:14:25,125 --> 00:14:27,170 - Schatje, alsjeblieft, mogen we gewoon Praat je er morgen over? 408 00:14:27,170 --> 00:14:30,130 JE WEET HET HET IS VOOR HET BESTE. 409 00:14:30,130 --> 00:14:33,002 Laten we dit gewoon uitpraten TIJDENS HET ONTBIJT, oké? 410 00:14:33,002 --> 00:14:34,395 Goed, ik zie je dan. 411 00:14:34,395 --> 00:14:36,701 - ALLES OK? - SOORT VAN. 412 00:14:36,701 --> 00:14:37,528 - ANGELIQUE KOMT NIET? 413 00:14:37,528 --> 00:14:40,183 - NEE. 414 00:14:40,183 --> 00:14:42,185 VERTEL HET ME ALSTUBLIEFT JE GAAT NIET VERLATEN. 415 00:14:42,185 --> 00:14:43,970 - Ik ga nergens heen. 416 00:14:43,970 --> 00:14:46,363 - HEB JE EEN CONDOOM? 417 00:14:46,363 --> 00:14:47,495 - WAARVOOR? 418 00:14:47,495 --> 00:14:48,757 JE HEBT GEEN SEKS. 419 00:14:48,757 --> 00:14:50,628 - Misschien wel. 420 00:14:50,628 --> 00:14:51,542 JE KENT MIJ NIET! 421 00:14:51,542 --> 00:14:53,109 - Oké. 422 00:14:53,109 --> 00:14:55,155 - [kreunt] 423 00:14:55,155 --> 00:14:56,852 - Als jullie twee dat willen OM EEN SCÈNE TE MAKEN, 424 00:14:56,852 --> 00:14:58,114 DAN HEB JE NODIG OM HET BUITEN TE NEMEN. 425 00:14:58,114 --> 00:14:59,246 - WIJ ZIJN BUITEN. 426 00:14:59,246 --> 00:15:00,725 - DAN HEB JE NODIG OM HET BINNEN TE NEMEN. 427 00:15:00,725 --> 00:15:02,640 - GEWELDIG IDEE. NU HULP. 428 00:15:02,640 --> 00:15:04,077 - [kreunt] 429 00:15:07,210 --> 00:15:08,472 - Oké, oké. - [kreunt] 430 00:15:08,472 --> 00:15:10,518 - Wat is er bij jou aan de hand? 431 00:15:10,518 --> 00:15:12,215 - MIJN LEVEN IS VOORBIJ. 432 00:15:12,215 --> 00:15:13,956 - NEE, JE HALS IS BIJNA RECHT. 433 00:15:13,956 --> 00:15:15,175 Je komt terug BINNENKORT IN DE PLOEG. 434 00:15:15,175 --> 00:15:17,177 - NEE, NIET MIJN LEVEN. 435 00:15:17,177 --> 00:15:20,006 MIJN NADERLEVEN. Ik ben een zondaar. 436 00:15:20,006 --> 00:15:21,355 - NEE, JE BENT DRONKEN. 437 00:15:21,355 --> 00:15:22,965 - EN EEN MOORDENAAR. 438 00:15:22,965 --> 00:15:24,967 Ik heb Ricky Schwartz vermoord. 439 00:15:30,016 --> 00:15:31,017 - HET WAS EEN ONGEVAL. 440 00:15:31,017 --> 00:15:32,235 RICKY WILDE SADIE TERUGKRIJGEN 441 00:15:32,235 --> 00:15:33,541 EN HAD NIEMAND OM ZICH OP TE DRAGEN, 442 00:15:33,541 --> 00:15:34,934 Dus wendde hij zich tot mij. 443 00:15:34,934 --> 00:15:37,414 En ik probeerde het gewoon OM EEN GOEDE VRIEND TE ZIJN. 444 00:15:37,414 --> 00:15:38,415 Dus toen hij mij vroeg Om een ritje te maken, 445 00:15:38,415 --> 00:15:39,982 Ik dacht niet ALLES EROVER. 446 00:15:39,982 --> 00:15:42,419 EN DAN Hij begon te huilen, 447 00:15:42,419 --> 00:15:44,465 En ik omhelsde hem, En toen kuste hij mij. 448 00:15:44,465 --> 00:15:46,510 EN ÉÉN DING LED NAAR EEN ANDER, 449 00:15:46,510 --> 00:15:48,034 En we kusten soldaten. 450 00:15:48,034 --> 00:15:50,123 - LISSA, Hij stierf VAN EEN ALLERGISCHE REACTIE 451 00:15:50,123 --> 00:15:52,038 NAAR PINDA'S, NIET VAN SEKS. 452 00:15:52,038 --> 00:15:54,214 - Ik weet het, MAAR DAT IS HET ENKEL. 453 00:15:54,214 --> 00:15:56,607 VOORDAT WIJ GINGEN VOOR DE AANDRIJVING, 454 00:15:56,607 --> 00:15:59,523 Ik at Thais eten. 455 00:15:59,523 --> 00:16:01,917 - [piep]. 456 00:16:01,917 --> 00:16:04,311 - SADIE, HIJ HOU NIET VAN ME. 457 00:16:04,311 --> 00:16:05,834 HIJ HOU VAN JE. 458 00:16:05,834 --> 00:16:08,663 Ik was maar een rebound. Hij zei dat ik te mager was. 459 00:16:08,663 --> 00:16:11,144 EN NU GA IK BETAAL DE PRIJS. 460 00:16:11,144 --> 00:16:12,710 Ik ga naar de hel. 461 00:16:12,710 --> 00:16:15,583 GOD ZOND ME AL EEN WAARSCHUWING DOOR MIJN NEK TE BREKEN. 462 00:16:15,583 --> 00:16:17,628 - OKÉ. 463 00:16:17,628 --> 00:16:19,717 JE GAAT NIET NAAR DE HEL, 464 00:16:19,717 --> 00:16:21,197 En God deed dat niet Breek je nek. 465 00:16:21,197 --> 00:16:23,286 Dat deed ik. 466 00:16:23,286 --> 00:16:24,548 ER IS GEEN MANIER Die Ricky stierf 467 00:16:24,548 --> 00:16:26,159 VAN TWEEDEHANDS PINDA CONSUMPTIE. 468 00:16:26,159 --> 00:16:28,770 HET IS WETENSCHAPPELIJK ONMOGELIJK. 469 00:16:28,770 --> 00:16:31,294 MIJN OOM IS EEN ARTS. 470 00:16:31,294 --> 00:16:32,469 HET BEDRAG VAN PINDA'S NODIG 471 00:16:32,469 --> 00:16:34,297 OM IEMAND TE STuren IN ANAPHYLACTISCHE SHOCK 472 00:16:34,297 --> 00:16:36,169 IS VEEL GROTER DAN DE SOM 473 00:16:36,169 --> 00:16:40,086 VAN WAT EENVOUDIG MAAR WAS RESTEN ACHTERGEBLEVEN OP JE LIPPEN. 474 00:16:40,086 --> 00:16:42,827 ZIJN DOOD, NIET UW FOUT. 475 00:16:42,827 --> 00:16:44,742 - DIT IS NIET? 476 00:16:44,742 --> 00:16:47,049 - GEEN [piep] MANIER. 477 00:16:47,049 --> 00:16:49,617 GELOOF MIJ? 478 00:16:49,617 --> 00:16:50,835 GOED. 479 00:16:50,835 --> 00:16:54,187 GA NU, GET [piep] OP. 480 00:16:54,187 --> 00:16:57,538 Je hebt duidelijk een drankje nodig. 481 00:16:57,538 --> 00:16:59,409 - HOE WIST JE DAT ALLEMAAL? - Ik heb het verzonnen. 482 00:16:59,409 --> 00:17:00,715 MIJN oom is een juwelier. 483 00:17:00,715 --> 00:17:02,325 ZE WAARSCHIJNLIJK HEEFT RICKY VERMOORD, 484 00:17:02,325 --> 00:17:03,979 MAAR IK WIL HAAR NIET OM ZICHZELF TE SLAAN 485 00:17:03,979 --> 00:17:05,198 VOOR DE REST VAN HAAR LEVEN. 486 00:17:05,198 --> 00:17:06,547 ZE ZAL EINDIGEN IN PORNO. 487 00:17:06,547 --> 00:17:09,332 - Ik ben zo ziek OM DE AARDIGE KEREL TE ZIJN. 488 00:17:09,332 --> 00:17:11,856 TAMARA BEHANDELT MIJ ZOALS HAAR FREAKING BEURS, MAN. 489 00:17:11,856 --> 00:17:15,077 "JAKE, HOU DIT. JAKE, wacht even. 490 00:17:15,077 --> 00:17:16,687 JAKE, WAAR ZIJN MIJN TAMPONS?" 491 00:17:16,687 --> 00:17:18,124 - Maak het dus uit met haar. 492 00:17:18,124 --> 00:17:20,039 - IK KAN NIET. Ik hou van haar. 493 00:17:20,039 --> 00:17:21,823 - EN IK HOU VAN JE. 494 00:17:21,823 --> 00:17:24,739 Het spijt me, ik ben geweest ZO GEVANGEN IN MIJN EIGEN B.S. 495 00:17:24,739 --> 00:17:28,264 Ik zoog je droog EN MIJZELF HARD. 496 00:17:28,264 --> 00:17:30,919 - Je hebt niet zo hard gezogen. 497 00:17:30,919 --> 00:17:33,878 - Kerel, dat springhuis IS INTENS. 498 00:17:33,878 --> 00:17:37,012 - INTENS POPULAIR. 499 00:17:37,012 --> 00:17:38,709 WAS DAT EEN GLIMLACH? OF EEN GLIMLACH? 500 00:17:38,709 --> 00:17:40,189 - GLIMLACH. 501 00:17:40,189 --> 00:17:41,669 - DIT IS DE BESTE NACHT VAN MIJN LEVEN. 502 00:17:41,669 --> 00:17:42,887 - WAAR IS JENNA? 503 00:17:42,887 --> 00:17:43,888 - GOEDE VRAAG. 504 00:17:43,888 --> 00:17:45,586 [telefoonbel] 505 00:17:45,586 --> 00:17:47,196 - BEHOUD IK JE? 506 00:17:47,196 --> 00:17:48,589 - NEE. 507 00:17:48,589 --> 00:17:50,678 JA. 508 00:17:50,678 --> 00:17:52,071 MAAR IK GENIETEN WORDEN GEHOUDEN. 509 00:17:52,071 --> 00:17:54,029 - KOM HIER. 510 00:17:54,029 --> 00:17:56,336 Ik wil je iets laten zien. 511 00:17:56,336 --> 00:17:58,816 [elektronische muziek] 512 00:17:58,816 --> 00:18:00,905 - IK KAN NIET GELOVEN Ze heeft dit vanavond samengebracht. 513 00:18:00,905 --> 00:18:05,736 - HEB JE JEZELF GEVONDEN? 514 00:18:05,736 --> 00:18:07,129 DAAR. 515 00:18:07,129 --> 00:18:09,218 - Ik zie er zo anders uit. 516 00:18:09,218 --> 00:18:10,480 - HET IS WAT ELISABETH DOET. 517 00:18:10,480 --> 00:18:11,742 ZE HERDEFINIEERT JOU DOOR HAAR LENS. 518 00:18:11,742 --> 00:18:15,137 - WENS HET WAREN ZO GEMAKKELIJK. 519 00:18:15,137 --> 00:18:17,139 - WAT? 520 00:18:17,139 --> 00:18:18,488 - OM MIJZELF TE HERDEFINIËREN. 521 00:18:18,488 --> 00:18:19,750 - WAAROM ZOU JE WILT OM DAT TE DOEN? 522 00:18:19,750 --> 00:18:21,056 - IK WEET HET NIET. 523 00:18:21,056 --> 00:18:22,057 ZODAT IK KAN ZIJN MINDER GEMAAKT 524 00:18:22,057 --> 00:18:24,364 AAN MIJZELF EN ANDEREN. 525 00:18:24,364 --> 00:18:26,931 ZOALS WANNEER IK HET VERKEERD LEES UW INTENTIES 526 00:18:26,931 --> 00:18:29,369 EN DE SEKSUELE SPANNING DAT BESTAAT DUIDELIJK NIET. 527 00:18:29,369 --> 00:18:33,068 - Dat heb ik nooit gezegd HET BESTAAT NIET. 528 00:18:33,068 --> 00:18:35,201 HET BESTAAT. 529 00:18:35,201 --> 00:18:37,551 EN HET IS DEEL VAN DE REDEN Waarom Angelique en ik uit elkaar gingen. 530 00:18:37,551 --> 00:18:40,902 - Ben je uit elkaar gegaan? WANNEER? 531 00:18:40,902 --> 00:18:43,644 - Toen ik besefte dat ik dat wilde zijn MET IEMAND MEER ZOALS JIJ. 532 00:18:52,348 --> 00:18:55,699 - DUS MOET IK WAARSCHIJNLIJK AAN DE SLAG. 533 00:18:55,699 --> 00:18:56,961 - RECHTS. 534 00:18:56,961 --> 00:18:59,921 JE HEBT DIE ANDERE PARTIJ OM TE KOMEN. 535 00:18:59,921 --> 00:19:00,835 NOG EEN RIT NODIG? 536 00:19:00,835 --> 00:19:02,576 - IK WEET HET NIET. 537 00:19:02,576 --> 00:19:04,752 HET VOELT ALS EEN BEETJE EEN IMPOSITIE. 538 00:19:04,752 --> 00:19:07,320 - HET IS NIET. Ik haal mijn sleutels. 539 00:19:10,149 --> 00:19:12,281 [allemaal juichen] 540 00:19:12,281 --> 00:19:13,978 [gelach] 541 00:19:13,978 --> 00:19:15,284 - ♪ WIJ ZIJN 542 00:19:15,284 --> 00:19:17,112 ♪ IK BEN UITGEKOMEN, EN JE MAAKTE MIJ ♪ 543 00:19:17,112 --> 00:19:19,462 - IS HET ECHT MIDDERNACHT? 544 00:19:19,462 --> 00:19:20,594 - ♪ EEN MOOIE DOOS VAN JE KWAAD ♪ 545 00:19:20,594 --> 00:19:21,943 - JA, zo ongeveer. 546 00:19:21,943 --> 00:19:23,379 - ♪ ZO VERMOEID 547 00:19:23,379 --> 00:19:26,469 ♪ ZO GEMAKKELIJK, I 548 00:19:26,469 --> 00:19:29,429 -Nogmaals bedankt VOOR DE RIT. 549 00:19:29,429 --> 00:19:31,431 Het spijt me OVER JE UITBREIDING. 550 00:19:31,431 --> 00:19:34,434 - IK OOK. 551 00:19:34,434 --> 00:19:39,178 ALS HET OP LIEFDE GAAT... 552 00:19:39,178 --> 00:19:42,137 JE DENKT DE JACHT IS BETER DAN DE DODEN? 553 00:19:42,137 --> 00:19:44,835 - IK WEET HET NIET. 554 00:19:44,835 --> 00:19:48,361 MET MATTY hadden we seks VOORDAT WE ELKAAR KONDEN. 555 00:19:48,361 --> 00:19:51,407 DUS...DE DODEN KWAM VOOR DE JACHT. 556 00:19:53,235 --> 00:19:56,412 [telefoonbel] 557 00:19:58,022 --> 00:19:59,415 - JAKE, KOM OP! 558 00:19:59,415 --> 00:20:00,895 - Oké, Ik kom! 559 00:20:00,895 --> 00:20:01,896 JEZ. 560 00:20:01,896 --> 00:20:04,203 [telefoonbel] 561 00:20:04,203 --> 00:20:06,857 - ♪ VOOR ALTIJD 562 00:20:06,857 --> 00:20:08,598 - BENT U ZEKER DAT U WILT NAAR DIT FEESTJE GAAN? 563 00:20:08,598 --> 00:20:10,426 - EERLIJK, NEE. 564 00:20:10,426 --> 00:20:14,038 Maar als ik dat niet doe, Ik zal egoïstisch zijn. 565 00:20:14,038 --> 00:20:16,780 EN DAT IS blijkbaar iets IK MOET AAN WERKEN. 566 00:20:16,780 --> 00:20:19,827 - DAT IS BESCHIKBAAR. 567 00:20:19,827 --> 00:20:22,177 JE BENT 16. 568 00:20:22,177 --> 00:20:24,310 ALS ER OOIT EEN TIJD IS OM ELFISTISCH TE ZIJN, IS HET NU. 569 00:20:24,310 --> 00:20:27,574 JE HEBT GEEN DRUK, GEEN ECHTE VERANTWOORDELIJKHEDEN. 570 00:20:27,574 --> 00:20:29,358 WAAROM KAN JIJ NIET JEZELF OP DE EERSTE PLAATS ZETTEN? 571 00:20:29,358 --> 00:20:30,751 'WANT DAT IS NIET HET JUISTE OM TE DOEN? 572 00:20:30,751 --> 00:20:32,709 Ik denk JE MOET HET VERANDEREN, 573 00:20:32,709 --> 00:20:35,059 HERDEFINIEER JEZELF DOOR UW EIGEN LENS. 574 00:20:35,059 --> 00:20:36,757 KIES JOU. 575 00:20:36,757 --> 00:20:38,062 - KIES MIJ? 576 00:20:38,062 --> 00:20:40,239 HET WAS EEN NIEUW CONCEPT 577 00:20:40,239 --> 00:20:43,459 EN ENG EN TOCH SPANNEND. 578 00:20:43,459 --> 00:20:45,461 Dus dat deed ik. 579 00:20:45,461 --> 00:20:48,464 [rockmuziek] 580 00:20:48,464 --> 00:20:56,385 ♪ 581 00:21:25,762 --> 00:21:27,938 Hé.